please rewrite it

我老板他急个什么劲儿呢?非要我今年12月份submit毕业论文。

“It won’t be a disaster. But you will be in big trouble.”

“Why?”我不知死活地问。

“There will be pressure.”

“From…….”

“Me.”

“And…….”

“The department.”

我三年研究以后加一年writing-up的美梦被他无情地粉碎了。

一般Ph.D三年毕业的有之,三年以后加一年写论文的有之,再不幸或者拖沓一点的,读个5,6年也有。办公室里面的另外三个人,Kate,laura2003年9月开始的,现在交论文。Fabio2004年1月开始的,会比kate, Laura晚一两个月交论文。

我,2005年1月开始的这个人,2007年12月是我的大限。2008年的某一个月的某一天,将是我的大赦。 

记得第一次给老板看我写的一个chapter,他看完以后问我,“中文的‘Please rewirte it .‘怎么说?”我心理学摸着,你又挤兑我,嘴里说着“请重写。”

然后他就用极其蹩脚的中国话对我说“请——重——-写——-”

我用熟练无比的英文回答”Thank you for your comment.“

我老板就是爱耍酷。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>